Знае, д-р Марков и ви се заблагодарува за услугата.
To on ví, doktore Markove, a za vaše služby vám děkuje. - Otevřete dveře!
Пак ги поробиле луѓе кои остана и се заколнале дека ќе ви се одмаздат.
Znovu zotročili tebou osvobozené otroky a přísahali, že se ti pomstí.
Оставете порака и ќе ви се јавам.
Zanechte vzkaz a já se vám ozvu.
Мислам дека ќе ви се допадне.
Doufám, že vám bude plně vyhovovat.
Од каде ви се овие работи?
Kde jste, lidi, tohle všechno vzali?
Ќе ви се јавам кога ќе можам.
Zavolám vám zpátky jakmile to bude možné.
Не можам да ви се заблагодарам доволно.
Nemůžu vám za tohle dost poděkovat.
Ќе ви се јавиме ако имаме други прашања.
Zavoláme vám, kdybychom měli ještě další otázky.
Како ви се жената и синот?
Jak se daří ženě a synovi?
Јавете му се за заем, ќе ви се јавам.
Byly tam vždy zástupy lidí, chodili po domě, smáli se, prostě obyčejné zewlení.
Зарем не ви се допаѓа кујната и мојот омилен дел е...
Pokud se mám řídit zákonem, musí to být zákony Jeho Výsosti. (Boha) Pokud to není podle jeho zákonů, udělám si své.
Сакам да ви се заблагодарам на шансата да ги средиме терористите.
Díky za nabídku nandat to Židům a teroristům ve stejnou noc,
Ме пратија да утврдам... кого или што претставувате,... и кои ви се намерите.
Byla jsem vyslána, abych zjistila, koho nebo co reprezentujete, a jaké jsou vaše záměry.
Ве нападнал исто како Клит Вартон, заканувајќи ви се со тој мал стар клин, завиткан весник или што и да било.
Ano, šel po vás stejným způsobem jako Clete Wharton. Ohrožoval vás tímto malým šroubem nebo stočenými novinami nebo co to bylo.
Судбините ви се поврзани Зуко, во тоа биди сигурен.
Osud je ale křehký, Zuko. Hodně. Tím si buď jistý.
Госпоѓице Скитер што ако не ви се допадне она што ќе го кажам... за белците?
Slečno Skeeter co když se vám nebude líbit to, co vám povím o běloších?
Добри се за убивање овци, ако овците не ви се противат.
Dobré tak na zabíjení ovcí, protože ovce se nebrání.
И ние ќе ви се јавиме.
A my se vám ozveme. To záleží na vašich odpovědích.
А, ако донесеме одлука која не ви се допаѓа...
A když se vám naše rozhodnutí nebude líbit?
Жал ми е што ми требаше олку време за да ви се јавам.
Promiň, že mi to trvalo tak dlouho, než jsem ti zavolal.
Сакам да ви се заблагодарам што дојдовте.
Chtěla bych vám všem poděkovat, že jste přišli.
Ветувам ќе ви се врати сопругот.
Slibuji... Budete mít svého manžela zpět.
Само можам да уверам дека се' што ви се случило... се' што ви направивме... е направено со причина.
Ujišťuji vás, že vše, co se vám stalo, vše, co jsme vám udělali, mělo svůj důvod.
Јас... знам дека не ви се допаѓам, но тоа не значи дека сум советски шпион.
Já... Vím, že mě nemáte rád, ale to ze mě nedělá sovětského špióna.
Ќе ви се јави жена, Лејди Кармајкл.
Ozve se ti jedna žena, jistá lady Carmichaelová.
Сигурно е возбудливо да ги менувате страните, служејќи му на секој лорд и дама која ви се допаѓа.
Musí to být velmi vzrušující přelétávat z jednoho tábora do druhého. a sloužit jakémukoliv lordovi či lady, jak se ti zlíbí.
Овие луѓе сега ви се поданици.
Všichni ti lidé jsou teď tví poddaní.
Украдете ја круната и сите сонови ќе ви се остварат.
Ukradněte pro mě tu korunu a splní se vše, po čem toužíte.
И тоа е битно да знеате, оти и на вас ќе ви се случи.
A to byste měli mít na paměti, protože se to může přihodit i vám.
Знаев дека ќе ви се допадне.
Věděl jsem, že se vám to bude líbit!
Немате поим... што ќе ви се случи.
Nemáte ponětí, co jste na sebe přivolal.
Не само што кажувате дека повеќе уживате, дека повеќе ви се допаѓа, туку навистина го доживувате поинаку.
Není to jenom o tom, že byste řekli, že je to příjemnější nebo že by vám to víc chutnalo, ve skutečnosti to prožíváte jiným způsobem.
Личноста ви изгледа поубаво доколку ви се допаѓа.
Jestli se vám někdo líbí, hned ve vašich očích vypadá líp.
(смеа) (аплауз) Драго ми е што ви се допаѓа мојот одговор, но ним не им се допадна.
(Smích) (Potlesk) Za což jsem rád, že se vám to líbilo, protože jim se to
И за разлика од соковникот, не се заканува дека ќе ви се закачи за мозокот, туку, едноставно се закачува за вашиот мозок.
A narozdíl od odšťavňovače nehrozí, že se vám dostane do hlavy; místo toho se vám spíš přicucne k mozku.
Дури и ве прави склони да им помагате и да ги поддржувате луѓето кои ви се важни.
Probouzí ve vás větší chuť pomoct lidem, na kterých vám záleží.
Ова се три компоненти кои ви се потребни за да имате добар контролиран оган.
To jsou tři pracující prvky ohně které musíte mít, abyste měli dobře kontrolovaný oheň.
Но, дали сте помислиле дека причината зошто ви се спие кога слушате класична музика е во нас?
Napadlo vás ale někdy, že důvodem, proč u vážné hudby usínáte, nejste vy sami, ale my, hudebníci?
Прво, потребни ви се ефикасни методи.
Jako vůbec první budete potřebovat efektivní metodu.
Доколку верувате дека ви се само позајмени од некој незамислив извор за еден мал дел од вашиот живот за да ги предадете на некој друг кога вие ќе завршите.
Možná kdyby člověk prostě věřil, že mu byly zapůjčeny z nějakého nepředstavitelného zdroje pro výjimečnou část jeho života, aby je pak, když je hotov, předal dál, někomu dalšímu.
Го знаете ова, ако работите нешто што сакате, еден час ви се чини како да е пет минути.
Znáte to, pokud děláte něco, co vás baví, hodina vám připadá jako pět minut.
5.27427983284s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem rád, že se ti líbí. 